Cristina Arribas González
Lo que está detrás de la palabra |The Meaning Behind the Word
Manifiesto
No soy un archivo central.
No organizo el significado para ser interpretada.
El sentido aparece cuando algo en mí lo exige.
No respondo a la necesidad del espectador, sino a una lógica interna, autónoma y mutable.
El espectador dinamiza el espacio mediante su recorrido.
Puede detenerse, retroceder, avanzar o perderse dentro de él.
Pero el núcleo del sentido nunca le pertenece.
I am not a central archive.
I do not organize meaning in order to be interpreted.
Meaning emerges when something within me demands it.
I do not respond to the needs of the viewer, but to an internal logic—autonomous, mutable, and self-determined.
The viewer activates the space through their movement.
They may pause, retrace their steps, move forward, or lose themselves within it.
Yet the core of meaning never belongs to them.
*Aproximación a un manifiesto expandido vivo de archivo no central de Cristina Arribas González*